lunes, 30 de abril de 2012

"Milia Lasturkoren eresia", de Manel Burgos


El pasado sábado, además de ser uno de los dias más lluviosos del año, fue una fecha para recordar. Como  ya os informábamos en la entrada anterior de este blog, se celebró la entrega de premios del XV Concurso de Composición de Música Coral, en una de las salas más emblemáticas de Bilbao, la Sala BBK, antiguamente Cine Gran Vía.
A pesar del tiempo desapacible, el ambiente dentro del recinto no pudo ser más acogedor. Comenzamos nuestra coral, Inmakuladako Abeslariak, interpretando una canción que gusta mucho, de tinte romántico, en castellano, titulada “Te quiero”, con letra de Mario Benedetti y música de Alberto Favero; seguidamente, ya entramos en el folklore vasco con una canción muy nuestra, en euskera, “Maritxu, nora zoaz?”, armonizada por Javier Busto y por último, la más importante, la premiada con el tercer puesto, “Milia Lasturkoren Eresia”, cuyo compositor, el catalán Manel Burgos, se encontraba en la primera fila, junto a los demás compositores premiados, atento y expectante. No podíamos defraudarle, habíamos pasado muchos ensayos trabajando los matices con Alberto, nuestro director, teníamos claro que aunque asustáramos al público, con nuestros gestos y nuestros fortes y estacatos, al que teníamos que impresionar de verdad era a Manel. 

Más tarde, tuvimos la oportunidad de charlar con él y nos felicitó por nuestra interpretación, nos dijo que era una canción difícil para el público, ya que se trataba de un cantar fúnebre del siglo XV, en el que la hermana de la fallecida le recrimina, muy enfadada, al marido de ésta, lo mal que la trató en vida y le habla a ella pidiéndole una y otra vez que vuelva del más allá. También nos comentó que había algún compás de la obra que estaba inspirado  en música de Ravel. Alberto le dijo que seguramente incluiríamos esta canción en nuestro repertorio  próximo y nos prometió volver a Bilbao a escucharnos en algún concierto. Estaremos encantados de volver a verle.Ya sabe que siempre será bien recibido.
Después actuaron Jatorki Abesbatza y Doinuzahar Abesbatza (Durango), interpretando el 2º y 1º premio respectivamente, pero no pudimos verles pues no se nos permitió entrar en la sala, por respeto al público. Tendremos que esperar a ver la grabación que hicieron los organizadores.
Al final después de la entrega de los premios nos juntamos las tres corales para interpretar el Agur Jaunak, disfrutando del honor de ser dirigidos por el ganador del 2º premio, Luis Elizalde Ochoa.

La ganadora del primer premio, Sari Montelongo, que se trasladó desde el calorcito de Gran Canaria para recibir su premio, estaba muy emocionada, sobre todo cuando le colocaron la Txapela, que como veréis en la foto le quedaba estupendamente.
Nos gustaría agradecer, como siempre, su presencia a todos los que se acercaron a acompañarnos en este evento. ¡Nos animáis a seguir esforzándonos para hacerlo cada dia mejor!.

sábado, 21 de abril de 2012

XV Concurso de composición para coros “Gran Premio BBK”


El próximo sábado, 28 de abril, a las 20h. participaremos en la entrega de premios a los tres compositores ganadores del XV CONCURSO DE COMPOSICIÓN PARA COROS “Gran Premio BBK.  Este año el tema elegido ha sido la Mitología Vasca-Folklore.
Nuestra coral, Inmakuladako Abeslariak, será la encargada de estrenar la obra ganadora del 3er. Premio, “Milia Lasturkoren eresia”, del compositor catalán Manel Angel Burgos de la Rosa.
La obra es un canto fúnebre del siglo XV, en euskera. Los eresiak son cantares de gran tradición y calidad pero de los que se han conservado muy pocos, ya que fueron prohibidos por la Iglesia y los poderes civiles, por incluir acusaciones y críticas. Eran cantados siempre por mujeres y en este caso, se trata de cuatro estrofas improvisadas por la hermana de la difunta Emilia (Milia) de Lastur, fallecida en el parto, a la que le responde la hermana de Peru Garzia (el marido de Milia) y que concluye con la intervención de la primera de nuevo. 
Este cantar fúnebre fue recogido y publicado en las Memorias del historiador Esteban de Garibay. Nosotros interpretaremos un fragmento en el que la hermana da a entender que Milia no ha sido bien tratada por el marido, el cual va a casarse con Marina de Arrazola, “a quien de antes estaba aficionado”.

Zer ete dan andra erdiaren zauria?
¿Cuál es la herida de la mujer parida?
Sagar errea eta ardao gorria.
Manzana asada y vino rojo.
Alabaia, kontrarion da Milia:
Mas para ti es diferente, Milia:
Azpian lur hotza gainean harria.
Debajo la tierra fría, encima la losa.

Lasturrera behar dozu, Milia.
Tienes que ir a Lastur, Milia.
Aita jaunak eresten dau elia,
El señor padre hace bajar el ganado,
Ama andreak apainketan hobia.
La señora madre prepara la sepultura.
Hara behar dozu, Milia.
Tienes que ir ahí, Milia.

Manuel Angel Burgos de la Rosa nació en Barcelona en 1964. Comenzó los estudios de Filología, pero en 1985, tras asistir a un seminario de Composición, decidió dedicarse de lleno a esta vertiente. Primero trabajó en radio, TV, publicidad, etc., más tarde acompañaría como pianista a numerosos artistas de la música popular y en el 2004 reemprendió su carrera como compositor, teniendo en su haber más de 30 obras.

Este concurso está organizado por BAE (Federación de Coros de Bizkaia) y patrocinado por BBK. En sus principios participaban sólo compositores de Euskalherria, pero actualmente está abierto a cualquiera que se anime. También hay que reseñar que desde el año pasado la Premiación se celebra en la Sala BBK de Bilbao, sita en la Gran Vía de Don Diego López de Haro, 19-21.

La Sala BBK tiene el privilegio de estar situada en el antiguo Cine Gran Vía, rehabilitado por el arquitecto catalán Daniel Freixas. Su estructura se ha respetado, manteniendo las lámparas de cristal, las barandillas de latón y la taquilla, así como las molduras y el frontal del escenario. El patio de butacas se ha modernizado con la instalación de un sistema de 300 asientos retráctiles y el anfiteatro, con 130 localidades, puede quedar aislado de la planta baja mediante unas cortinas acústicas.

El jurado que decidió otorgar los tres premios el pasado 15 de octubre de 2011, estuvo compuesto por Irma Rutkauskaite (directora de la Coral Zozoak, de Getxo), Ius Pérez (director de la Coral de Ugao-Miraballes) y Luis A. Gamarra (director de la Masa Coral del Ensanche de Bilbao).

El 2º Premio lo obtuvo el compositor navarro, Luis Elizalde Ochoa, con la obra: "Anbotoko Mari", que será interpretada por Jatorki Abesbatza, de Santutxu (Bilbao).
Y por último, el 1er. Premio recayó en la compositora Sari Montelongo, de las Palmas de Gran Canaria, con la obra: "Gaueko, Señor de la noche". Los encargados de interpretarla serán Doinuzahar Abesbatza, de Durango (Bizkaia).
Además de estas obras, cada coro ofrecerá dos canciones más de su repertorio. Nosotros os cantaremos dos piezas muy queridas por todos, “Maritxu nora zoaz”, de Javier Busto, que recientemente nos ha visitado en nuestro V Taller de Música Coral y “Te quiero”, de Alberto Favero. 
Para asistir al evento se requiere invitación, que podéis conseguir en el propio local o en BAE. ¡Daos prisa pues se acabaran volando!!