domingo, 27 de febrero de 2011

El Taller superó todas las expectativas

"¡La afinación depende de cada uno, no del azar!

A la hora de cantar la responsabilidad es del cantor.

El director ya no puede estar atento,

ni de cómo cantáis, ni de cómo entonáis.

¡Debéis estar atentos y entonar vosotros solos!".

Estas son algunas de las ideas lanzadas ayer por Irma Rutkauskaite, la directora que durante tres horas seguidas nos tuvo entretenidos, sin perder un ápice de atención, en una clase que no tuvo desperdicio.

Todo fue provechoso. Aprendimos que la MÚSICA es una manera de decir cosas. Que las notas tienen vida, que la nota nace en el silencio y muere también en él. Que el silencio se escucha...

El taller comenzó bien de hora, a las cinco y pico de la tarde, para ser más de cien personas, la verdad es que resultó todo perfecto, la organización funcionó. En este detalle se notó también que somos un coro "aplicado".

Trabajamos cuatro obras, la primera fue un Padre nuestro en ruso, OTCHE NASH, de Nikolai Kedroff (1871-1940).

Irma se empeñó en que sintiéramos lo que decíamos, aunque no lo creyéramos, pero que supiéramos transmitir el mensaje.

Que fuéramos dando pasos con cada sonido, buscando puntos de apoyo para no ahogarlo.

"No dejéis que el silencio absorba al sonido", decía, "tenéis que apoyarle y ayudarle a no morir demasiado pronto".

Precisamente hablando de silencio... os vais a quedar sin habla cuando escuchéis el video que me acaba de pasar Alberto. Vais a estar tres minutos sin respirar, así que, ¡llenad bien de aire los pulmones!

Luego estuvimos cantando COMPAÑEIRA, armonizada por Julio Domínguez. Una canción tradicional gallega, a dos voces, pero no por ello menos importante. Como nos apuntó al final de la partitura, lo que cuenta no es a cuantas voces se canta, sino si se consigue hacer MÚSICA o no. Cantar al unísono o a dos voces nunca desprestigia a un coro.

Aunque la letra no es difícil de entender, he buscado la traducción en internet, para que al que quiera seguir aprendiéndola le resulte más fácil sentir lo que dice.

"Nesta noite escura e bretemosa, na que vai camiñando o noso esprito, vese un raio de sol, vese unha rosa,que abrirá, no mencer, novos camiños.

Compañeira nos dias de tristura, compañeira nas noites de esperenza, paso a paso de alento de tenrura, pedra a pedra no mundo a nosa casa.

Racharemos cadeas que nos prenden e faremos fuxi-la treboada, falaremos de amos coa nosa xente, pra viviren con nosco a mañá crara."

"En esta noche oscura y con tiniebla, en la que va caminando nuestro espíritu, se ve un rayo de sol, se ve una rosa, que abrirá, en el amanecer, nuevos caminos.

Compañera en los días de tristeza, compañera en las noches de esperanza. Paso a paso, de aliento y de ternura. Piedra a piedra, en el muro, nuestra casa.

Romperemos cadenas que nos atan y haremos huir la tempestad. Hablaremos de amor con nuestra gente, para vivir juntos la mañana clara."

Después Irma nos trajo una sorpresilla, que nos encantó. La canción de Rosana, SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ, también armonizada por Julio Dominguez, la verdad es que se nos hizo muy corta, a ver si nuestro director se enrolla y la seguimos trabajando....

Ya sé que esta versión no tiene nada que ver con la original, pero.... ¡cómo voy a privaros de estos cuatro minutos de romanticismo!

¿Podemos seguir?, venga, que sólo queda una, además fue la más divertida. Aunque el nombre se las traía: SCHNACKENUCKS SONG, de Uli Führe (1957 - ), luego la letra no tuvo ninguna complicación : dub dub du, dub dub ba du-be-dup, du-wa du-wa du, etc, parecía un trabalenguas, ¡super bonito!. Sirvió para desanquilosarnos, ¡sólo nos faltó ponernos de pie y bailar!.

Esta canción es un canon a cuatro voces, es la misma melodía pero cada cuerda empieza después de la otra y así se va cantando toda la obra, siempre con el mismo ritmo. Sin gritar, suave, todos mezclados pero transparentes, diferenciándose bien un grupo de otro.

Gracias, Irma, ¡esto si que fue un regalo!.Vuelve cuando quieras, siempre serás bien recibida en nuestro coro. Estaremos encantados de seguir aprendiendo técnicas nuevas de entonación y de cualquier otro tema relacionado con la música coral.

Bueno, ya sólo nos queda agradecer vuestra asistencia a todos los que os acercasteis por nuestros locales a compartir este taller coral, que cada año gana más adeptos, ya que sin vosotros nos habría sobrado mucha comida, jajajaj, qué va, que es broma. Esperamos que hayáis aprendido mucho y que os hayáis sentido a gusto en nuestro ambiente. ¡Os guardamos un sitio para el año que viene!.

A continuación vienen unas cuantas fotos a modo de pinceladas de lo que fue el taller y el ágape que os ofrecimos después. (también hay otra sorpresa)

Y este video-premio para los que han sido capaces de leer este post hasta el final....

miércoles, 16 de febrero de 2011

TALLER-EL CORO AFINADO: Percepción, escucha y sentimiento

DÍA: sábado, 26 de febrero de 2011.

DURACIÓN: 3 horas, de cinco a ocho de la tarde.

LUGAR: Avda. de Sabino Arana 42, 2º Izq. – Junto a Traperos de Emaus

El coro Inmakuladako Abeslariak lleva cuatro años organizando talleres de música coral, con una acogida muy positiva. El primer año invitamos a una directora de Zaragoza, Ana Val, con la que ensayamos varias obras de Félix Mendelsshon, con motivo del bicentenario de su nacimiento.

En el taller del año pasado estuvo con nosotros Enrique Azurza, director del coro de la UPV y juntos trabajamos varias obras con acompañamiento de piano, de compositores tan conocidos como Vivaldi, Bach o Mozart.

Este año se trabajará algo tan importante como es la afinación, la entonación individual-coral y la escucha.

Nos acompañará Irma Rutkauskaite, que actualmente dirige el Coro Zozoak de Getxo. Es licenciada en Música y Dirección Coral por la Facultad de Kaunas, Lituania, de donde es natural. Posee un Máster de Formación en Musicoterapia del Centro de Investigación Musicoterapeútica de Bilbao. En su país ha trabajado como profesora de canto coral, de solfeo, de piano y como músico acompañante. Cuenta con una amplia trayectoria como directora coral.

El taller tendrá una duración de 3 horas y será en los locales de nuestra sede.

Al término, habrá un refrigerio para los asistentes. Los que habéis venido otros años ya sabéis lo rico que está todo, hay cantidad y calidad, así que los que os estrenáis este año, no lo dudéis, será una decisión doblemente acertada.

El nivel es medio y los objetivos del taller son los siguientes:

-Conseguir y mantener la afinación (entonación) en el canto individual y coral.

-Trabajar la percepción para diferenciar cuando se está afinado y cuando no.

-Adquirir conciencia de la importancia de escuchar al conjunto y de integrarse en el mismo para contribuir a la unidad sonora.

El repertorio propuesto es:

-OTCHE NACH (Padre nuestro)-Nikolai Kedrov(1871 – 1940)

-SCHNACKENUCKS SONG (Canon Jazz)-Uli Führe(1957 - )

-COMPAÑEIRA - Julio Domínguez(1965 - )

Los participantes deberán abonar la cantidad de 10€ a su llegada al local, como colaboración para el refrigerio. En ese momento, se les hará entrega de las partituras a trabajar en el taller.

¿Os animáis a venir? Pues nos vemos el 26, ¡lo pasaremos guay!

martes, 15 de febrero de 2011

38 años cantandole a la Amatxu de Begoña

Ayer fuimos el "broche" que cerró el primer día de conciertos de la XXXVIII Semana Coral Vizcaína, que como viene siendo habitual tuvo muy buena acogida. Dio igual que fuera lunes o que hubiera partido del Athletic en la televisión, la tradición puede con todo y la Basílica se llenó.
Los encargados de inaugurar la semana fueron los del coro "Itxartu Abesbatza", de Algorta, después cantaron el "Otxote Danok Bat", de Portugalete, seguidos de la coral "San Inazio Abesbatza" y del coro "Soinu Bidea", de Basauri.
Nosotros, los de "Inmakuladako Abeslariak" salimos en último lugar y después de ofrecer las cuatro obras que llevábamos preparadas (Ave María de T.L.de Victoria, Aita gurea, del P.Madina, Te quiero, de Favero y Kaiku, de Lesbordes), nos quedamos esperando al resto de corales, para cantar todos junto al público, el Begoñako Andramari.
Algunos de nuestros miembros, Mª Antonia, por poner un ejemplo, ha estado en las 38 ediciones, otros, como Manuela, estuvieron en el primer concierto (era una niña...), luego hicieron un paréntesis y volvieron, en fin, que esta afición dure muchos años y sigamos viéndonos por Begoña haciendo lo que tanto nos gusta: CANTAR.

sábado, 12 de febrero de 2011

XXXVIII Semana Coral Vizcaína

Bizkaiko Abesbatzen XXXVIII Astea - XXXVIII Semana Coral Vizcaína.

Un año más, los coros de Bizkaia tenemos una cita en la Basílica de Begoña.

En esta 38 edición, como viene siendo habitual, tendremos la oportunidad de disfrutar de cinco coros diferentes en cada jornada. Habrá un total de 10 jornadas comprendidas entre los días 14 y 18 de febrero en su primera semana y del 21 al 25 de febrero en la segunda.

Como todos los años los conciertos se desarrollaran de lunes a viernes comenzando a las 20:00.

Los de INMAKULADAKO ABESLARIAK, este año también estaremos en la apertura de la Semana Coral, el próximo lunes, día 14, pero cantaremos en último lugar, así que nadie se quedará sin oírnos porque no le dé tiempo a llegar…

A continuación os presentamos la relación de coros que participaremos ese día:

- ITXARTU ABESBATZA – Algorta (40 voces mixtas)

Director: Jesús Antruejo

- OTXOTE DANOK BAT – Portugalete (8 voces graves)

Director: J.M.Egaña

- SAN INAZIO ABESBATZA Bilbao (30 voces mixtas)

Director: Iker Herrero

- SOINU BIDEA – Basauri (10 voces mixtas)

Director: Gerardo Carbajo

- INMAKULADAKO ABESLARIAK – Bilbao (45 voces mixtas)

Director: Alberto Carrera

Como recordareis del pasado año, nuestro director, Alberto, dirige varios coros además del nuestro y este año también desfilará varias veces por el escenario de la Semana Coral Vizcaína. Por si os interesa asistir a alguno de los conciertos, os pongo la información correspondiente:

- Día 18, viernes - POZALAGUA ABESBATZA – Karrantza.

- Día 21, lunes- CORAL SANTA MARÍA de Portugalete.

- Día 23, miércoles - KOLITZA ABESBATZA – Balmaseda.

El repertorio que os ofreceremos nosotros es variado y además lo hemos preparado con mucho cariño. Esperamos que sea de vuestro agrado. Será el siguiente:

- AVE MARÍA, de Tomás Luis de Victoria.

- AITA GUREA, del Padre Madina. ( cinco voces con solista )

- TE QUIERO, de Alberto Favero.

- KAIKU, de Alexander Lesbordes.

Y para terminar, aparte de agradeceros de antemano vuestra presencia, me gustaría añadiros la letra de la canción que se interpreta siempre al final de los conciertos, el himno a la Amatxu de Begoña:

BEGOÑAKO AMAREN ERESERKIA:

"Begoñako Andramari,Bizkaiko zaindari, zure seme maitaleak zugana kantari.

Itxas gizon siñesdunak ezugan dabe kabi artzain gaixo menditarrak zugan euren begi.

Lugin eta langileak zuri otoilari, aberatsak ta txiroak zaituela argi.

Ama maite bihotzeko,bigun eta garbi Bizkaiko seme-alabak hartu ta zain beti."

Para los que no sepáis euskera os añado la traducción:

"Nuestra Señora de Begoña, patrona de Bizkaia,

tus hijos amados vamos a ti cantando. Los fieles marineros tienen en ti su nido,

el pastor del monte mira siempre hacia ti. Te rezan obreros y mineros,

eres la luz para ricos y pobres.

Madre amada, acoge y cuida por siempre a los hijos de Bizkaia, de puro y limpio corazón."

Aunque he dicho que terminaba, creo que os voy a poner también un "poco de culturilla", que nunca viene mal:

La construcción de la Basílica de Begoña comenzó en el siglo XVI y terminó el año 1620. La iglesia fue reconstruida en el siglo XIX, después de las Guerras Carlistas. Se conservó el estílo gótico original.

La Virgen de Begoña que preside el templo se encuentra sentada con el Niño en un camarín del retablo principal, obra de Antonio de Alloitiz y Pedro de la Torre. La Virgen es una preciosa talla del s. XIII. Es la patrona de Bilbao.

Cuando los pescadores llegaban al Puerto de Bilbao, pasando la Universidad de Deusto, veían a lo lejos la basílica de Begoña. De los labios de la tripulación siempre salía un rezo llamado La Salve, nombre con el que se denomina en la actualidad a esa zona de la margen derecha de la Ría del Nervión.

La Virgen de Begoña ha sido siempre algo más que un símbolo de lo sobrenatural, para los vascos. Es la madre, la "Amatxo" que desde lo alto de Begoña nos cuida a todos los que vivimos aquí.

viernes, 11 de febrero de 2011

11-2-11. ¡Hoy sale el sol!

Bonito día el de hoy. Es capicúa, lo leas por donde lo leas da igual, es 11. Además 1+1 son 2.

Seguimos ensayando las zarzuelas, cada vez las cantamos mejor, pero no dejamos atrás nuestros otros compromisos, hoy ensayaremos también el repertorio de Begoña para el lunes.

Quiero alegraros el día y animaros a los que sois más pesimistas, o estáis en un mal momento de vuestra vida. Para ello me va a ayudar Shakira con su nuevo vídeo de la canción “Sale El Sol”.

La letra me gusta, en uno de sus párrafos dice:

“Y un día después de la tormenta, cuándo menos piensas, sale el sol.

De tanto sumar, pierdes la cuenta, porque uno y uno no siempre son dos.

Cuándo menos piensas sale el sol.

Te lloré hasta el extremo de lo que era posible cuándo creía que era invencible.

No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo aguante y lo mejor siempre espera adelante.”

Este single pertenece a su cuarto álbum en español y es el séptimo grabado en un estudio. El disco lleva el mismo nombre y fue lanzado el 19 de octubre del año 2010. Se anunció como una vuelta de la cantante a sus orígenes, a los tiempos de “Pies descalzos” y “¿Dónde están los ladrones?”.

Según ha dicho la propia artista colombiana, es su mejor disco y además trata temas muy personales e íntimos.

miércoles, 2 de febrero de 2011

Sasha, la soprano bielorrusa

Una de nuestras últimas incorporaciones al coro es una joven estudiante bielorrusa, de 22 años, Aliaksandra Lipnitskaya. Sasha, para los amigos, aunque como dice ella: "si no sabes pronunciar bien el sonido”sh”, mejor me llamas Sandra".

Llegó a Bilbao en julio del 2010, sabiendo muy poco castellano, pero enseguida se puso las pilas y preguntando-preguntando fue desenvolviéndose como pudo. Lo hizo tan bien que hasta vio un anuncio nuestro y nos llamó. En su país cantaba en un coro en la cuerda de soprano y aquí se ha acoplado perfectamente, igual canta en euskera, que en castellano, que en cualquier otro idioma. También hay que decir que lo suyo son los idiomas, pues precisamente eso es lo que está haciendo en Bilbao, estudiar la carrera de Traducción.

Ella pensaba que sería imposible ir al extranjero a estudiar debido a la burocracia que existe en su país. Aun así, decidió probar suerte y solicitar una beca Erasmus Mundus para estudiar en Deusto. Después recibió una carta sobre el programa Deustokide, que pone en contacto estudiantes locales con extranjeros y se vino.

La persona elegida, su buddy, es Libe Franke, una joven bilbaína que cursa el grado en Lenguas Modernas en la Universidad y que le facilitó toda la información práctica que necesitaba.

Hace poco, ha aparecido en un artículo sobre estudiantes extranjeros en “DEUSTOPATÍA”, el suplemento de la revista de la Universidad de Deusto (Invierno/109) y en este blog, como nos gusta hablaros de las cosas que hacen nuestros coralistas, pues hemos pensado que os gustaría conocerla un poco más.

Es muy simpática y cariñosa, pero sobre todo tiene una voz preciosa (y una memoria de elefante, aunque está delgadita como una gacela….).

Ah, y dice que a ver dónde se meten los chicos en Bilbao…. Si alguien lo sabe que se acerque por aquí y se la presentamos.